이상돈 비대위원 충격발발언- 영어 한국어 일본어

 

Park pulls back on idea of GNP purge

이상돈 비대위원 충격발언에 한나라당 '발칵'Dec 30,2011

Representative Park Geun-hye, interim leader of the ruling Grand National

Party, attends a GNP lawmakers’ caucus yesterday at the National Assembly.

By Kim Hyung-soo

The Grand National Party’s interim leader Park Geun-hye moved quickly

yesterday to stop an internal rift from widening by playing down

an emergency leadership council member’s demand that political

heavyweights allied to President Lee Myung-bak leave the ruling party.

In an interview with the JoongAng Ilbo Wednesday,

Professor Lee Sang-don of Chung-Ang University, a known critic

of the president chosen by Park to join the party’s emergency

council, said that a purge of key Lee loyalists including the president’s

elder brother is needed to salvage the sinking ruling party. He said

Representative Lee Sang-deuk, a six-term lawmaker and the elder

brother of the president, must leave the GNP, and Representative

Lee Jae-oh, a key aide to the president, must not seek re-election in April.

The professor made similar remarks to other news media, prompting

concerns of a possible rift in the GNP. Those identified as the targets

of the purge reacted with fury, and other senior members of the

GNP also expressed worries that the emergency council was

creating an internal rupture by fueling factionalism instead of

working for unity.

Park acted quickly yesterday to play down the significance

of the professor’s remarks.

“It is a personal opinion [of Professor Lee],” Park told reporters

as she entered a GNP lawmakers’ caucus yesterday morning.

Asked if the whole council agreed with Lee’s demands, Park said,

“I will talk about it at the caucus.”

In her opening address at the caucus, Park addressed the

issue of getting new blood in the GNP, but she did not

pinpoint any targets for expulsion. “We can all be initiators of

reform and we can all be targets of reform,” she said.

“But we cannot succeed in our reform when we draw a clear

line between the initiators and the targets.”

Recruiting fresh faces ahead of the April legislative election is a

key task of the GNP. About 100 days are left before the election

on April 11, and the liberals have united to counter the conservative

ruling party amidst the unexpected rise of independent candidates

as a new political force. The general election outcome is also seen

as an important factor for the presidential election that follows in eight months.

According to the National Election Commission, 980 candidates

have already registered their preliminary candidacies at 245

electoral districts nationwide. Of the 980, 306 are Grand Nationals

while 389 are from the largest liberal opposition group, the Democratic

Unity Party.

By Ser Myo-ja [myoja@joongang.co.kr]

한글로 ⇒ ⇒ ⇒

공원 한나라당 정화의 아이디어에서 다시 가져옵니다

이상돈 비대 위원 충격 발언에 한나라당 '발칵'Dec 30,2011

대표 공원 Geun - 이완, 지배 그랜드 내셔널 파티의 중간 지도자,

국회에서 어제 한나라당 의원 '잡기에 참석. 김 형 - 지수로

한나라당의 임시 지도자 공원 Geun - 이완 대통령이 이명박으로

동종 정치 heavyweights은 여당을 두는 것이 긴급 지도자 협의회 회원의

요구를 재생하여 확대에서 내부 리프트를 중지 어제 신속하게 옮겼습니다.

중앙 일보 수요일과의 인터뷰에서 교수 정 - 중앙 대학교의 상 - 돈, 파티의

비상위원회에 참여 파크가 선택한 대통령 알려진 비평가는 대통령의 노인 동생

포함한 주요 리 충신의 정화가 있다고 말했다 가라앉는 여당을 얻기 위해서

필요했습니다. 그는 대표 리 상 - deuk, 여섯 학기 의원과 대통령의 장로

형제가 한나라당을 떠나야했다, 그리고 대표 리 재 - 오, 대통령에 대한

핵심 보좌관은 4 월에 다시 선거를 추구하지 않아야합니다.

교수는 한나라당에서 가능한 리프트의 우려를하라는 다른 뉴스 매체와

비슷한 발언을했다. 정화의 대상으로 확인된 사람들은 분노와 반응,

그리고 한나라당의 다른 고위 일원은 또한 비상 사태위원회는 파벌에

연료를 대신 구현을 위해 노력하여 내부 파열을 만드는 것을 걱정을 표명했다.

공원이 교수의 발언의 중요성을 재생할 어제 신속하게 행동.

그녀가 한나라당의 국회 의원 '잡기 어제 아침을 입력으로

"이것은 [교수 리] 개인적인 견해입니다"공원 기자들에게 말했다.

전체 회의 리의 요구에 동의하는 경우 질문 공원 "내가 잡기에

그것에 대해 이야기합니다"고 말했다.

잡기에 그녀의 개회사에서 공원은 한나라당에 새로운 혈액을지고의

문제를 해결하지만, 그녀는 퇴학에 대한 목표를 정확하게하지 않았다.

"우리는 모든 개혁의 initiators 수 있으며, 우리 모두가 개혁의 대상

될 수있다"고 말했다. "우리는 initiators와 대상 사이에 명확한 선을

그릴 때 우리는 우리의 개혁에 성공할 수 없습니다."

앞서 4 월 입법 선거 모집 신선한 얼굴은 한나라당의 주요 작업입니다.

약 백일 년 4 월 11 일 선거 전에 왼쪽되며, 자유주의는 새로운 정치

세력으로 독립적인 후보의 예상치 못한 증가 가운데 보수 여당에 대응하기

위해 연합했습니다. 일반적인 선거 결과는 8 개월 만에 다음 대통령 선거를위한

중요한 요소로 여겨지고있다.

전국 선거 관리위원회에 따르면, 980 후보는 이미 전국적으로 245 선거 구역에서

그들 예비 candidacies 등록했습니다. 389이 가장 큰 자유주의 ​​반대 그룹,

민주당 일치 파티에서하는 동안 980의 306 그랜드 내셔널 있습니다.

빼앗아으로 Myo - JA [myoja@joongang.co.kr]

일본어 ⇒ ⇒ ⇒

公園には、GNPのパージの考えに戻って引っ張る

이상돈비대위원충격발언에한나라당"발칵'DEC 30,2011

代表朴槿恵ハンナラ党の暫定指導者は、国会昨日ハンナラ党議員の党員集会に出席。

金ヒョンスによって

ハンナラ党の暫定指導者の朴槿恵は、李明博（イミョンバク）

大統領に同盟の政治的有力者が与党のままにしておくことを緊急指導評議会メンバーの

需要を再生することにより、広がりから内部亀裂を停止するには、

昨日すぐに移動。

中央日報水曜日とのインタビューで、李教授は中央大学の相ドン、パーティの

緊急協議に参加するパークで選ばれた会長の知られている評論家は、

社長の兄を含むキーリーの支持者のパージがあることを述べてシンク

与党を救済するために必要。彼は代表李相得（イサンドク）、

六議員と大統領の兄は、GNPを離れなければならないと述べた、

と代表の李在五（イジェオ）、社長への主要な側近は、

4月に再選挙を求めてはなりません。

教授は、GNPの可能性亀裂の懸念を促す、他の報道機関に同様の発言をした。

パージのターゲットとして特定されたものは怒りと反応させ、

党の他の幹部はまた、緊急協議会は派閥主義を助長する代わりの

団結のために働くことによって内部破裂を作っていたという懸念を表明した。

公園は、教授の発言の重要性を再生するために昨日迅速に行動した。

彼女はハンナラ党の議員幹部会議の昨日の朝に入ると"それは

[李教授の]個人的な意見です、"公園は記者団に語った。全体協議会は、

李氏の要求に同意したかどうか尋ねられ、公園は"私は党員集会でそれについて

話すだろう"と述べた。

党員集会で彼女の開会の挨拶では、公園はGNPに新しい血を得ることの

問題を扱ったが、彼女は追放のためのすべてのターゲットを特定していない。

"我々はすべての改革の創始者となる​​ことができると我々はすべての

改革の対象になることができる、"と彼女は言った。 "我々は、

イニシエータとターゲットの間に明確な線を描画するときにしかし、

我々は改革に成功することはできません。"

先April立法選挙の新鮮な顔を集めるのはGNPの重要なタスクです。

約100日は4月11日の選挙の前に残っている、そして自由主義者は新たな政治勢力

として独立した候補者の予想外の上昇の中、保守与党に対抗するために団結している。

総選挙の結果は、8ヶ月で、次の大統領選挙のための重要な要素として見られている。

中央選挙管理委員会によると、980の候補はすでに、全国245選挙区で、

その予備候補者を登録している。 389が最大のリベラル野党のグループ、

民主統一党からいる間に980、306はグランドナショナルズです。

セリンによるミオ- jaの[myoja@joongang.co.kr]